| Romaji
|
Kanji
|
English
|
Hashiri hajimeta koigokoro
jitto shite nanka irarenai
byousoku de koi suru shoudou
massugu ashita e run and run
|
走り始めた恋心
じっとしてなんかいられない
秒速で恋する鼓動
まっすぐ 明日へ run and run
|
I started to run when I first felt love
Standing still isn't what I want
Second by second, my heart thumps for love
Straight ahead, to tomorrow, I run and run
|
Don't stop my love Don't stop my dream
Don't stop my love Don't stop my dream
|
Don't stop my love Don't stop my dream
Don't stop my love Don't stop my dream
|
Don't stop my love Don't stop my dream
Don't stop my love Don't stop my dream
|
SunSun asahi sosoide
DonDon kaze wo oikoshite
kakenuketeku souchou no gurando
|
SunSun朝日注いで
DonDon風を追い越して
駆け抜けてく 早朝のグランド
|
Sun Sun, the morning shines down on me
Thump thump, the breeze blows by me
Running past the early morning grand
|
Donna tankyori datte
donna kibishikutatte
oikakete yuku shiroi T shatsu
|
どんな短距離だって
どんな厳しくたって
追い駆けてゆく 白いTシャツ
|
No matter how short a distance it might be
No matter how rough things might get
I keep running on, in my white T-short
|
Betsu ni hashiru no wa kirai na wake ja nai
dakedo hashiru riyuu wa hitotsu
(kimi ga iru kara)
|
別に 走るのは 嫌いなわけじゃない
だけど 走る理由はひとつ
(キミがいるから)
|
It's not like I don't like running
But I have one real reason to run
(Because you're there)
|
Hashiri hajimeta koigokoro
jitto shite nanka irarenai
byousoku de koi suru shoudou
massugu ashita e run and run
|
走り始めた恋心
じっとしてなんかいられない
秒速で恋する鼓動
まっすぐ 明日へ run and run
|
I started to run when I first felt love
Standing still isn't what I want
Second by second, my heart thumps for love
Straight ahead, to tomorrow, I run and run
|
Todoketainda koi no baton
kyori wo chijimete yuketa nara
supiido agete yuku omoi
tooku tooku go round and run
|
届けたいんだ 恋のバトン
距離を縮めてゆけたなら
スピード上げてゆく想い
速く 速く go round and run
|
I want to pass on this baton of love
So I'm going to close this distance
My emotions get faster and faster
Faster, faster, go around and run
|
Don't stop my love Don't stop my dream
Don't stop my love Don't stop my dream
|
Don't stop my love Don't stop my dream
Don't stop my love Don't stop my dream
|
Don't stop my love Don't stop my dream
Don't stop my love Don't stop my dream
|
DanDan yuuhi shizunde
ZinZin iki wo kirashite
kakenuketeku houkago no torakku
|
DanDan夕日沈んで
ZinZin息を切らして
駆け抜けてく 放課後のトラック
|
Down, down, the evening sun sinks
Pant, pant, I'm running out of breath
Running through the track after school
|
Donna choukyori datte
donna tsumazuitatte
oikakete yuku ushiro sugata
|
どんな長距離だって
どんな躓いたって
追い駆けてゆく 後ろ姿
|
No matter how long a distance it may be
No matter how much I trip up
I keep running on, even as your back disappears
|
Betsu ni keisan toka tokui na wake ja nai
jitto matteiru dake nante
(e ja nai shi sa)
|
別に 計算とか 得意なわけじゃない
じっと 待っているだけなんて
(柄じゃないしさ)
|
It's not like planning's my strong point or anything
I don't want to stay still is all
(It's not what I can grab on to)
|
Kasoku shite yuku koigokoro
hashiridashitara tomaranai
shijou saikou no jiko besuto
zensokuryoku de run and run
|
加速してゆく恋心
走り出したら止まらない
史上最高の自己ベスト
全速力で run and run
|
I'm speeding up more and more now I know love
And now I've started running I can't stop
This is my personal best of all time
At full speed, I run and run
|
Jibun wo shinjite hashirinukete
gooru ni mukatte hashiri tsuzukete
|
自分を信じて 走り抜けて
ゴールに向かって 走り続けて
|
I believe in myself, I run onwards
Aiming for the finish line, I keep running
|
Kasoku shite yuku koigokoro
hashiridashitara tomaranai
shijou saikou no jiko besuto
zensokuryoku de run and run
|
加速してゆく恋心
走り出したら止まらない
史上最高の自己ベスト
全速力で run and run
|
I'm speeding up more and more now I know love
And now I've started running I can't stop
This is my personal best of all time
At full speed, I run and run
|
Todoketainda koi no baton
taimu chijimete yuketa nara
supiido agete yuku omoi
tooku tooku go round and run
|
届けたいんだ 恋のバトン
タイム縮めてゆけたなら
スピード上げてゆく想い
速く 速く go round and run
|
I want to pass on this baton of love
There's less and less time, so
My emotions get faster and faster
Faster, faster, go around and run
|
Don't stop my love, don't stop my dream
Don't stop my love, don't stop my dream
|
Don't stop my love, don't stop my dream
Don't stop my love, don't stop my dream
|
Don't stop my love, don't stop my dream
Don't stop my love, don't stop my dream
|
